副教授廖柏森，以其「英文寫作」的研究專長，長期接觸校園學生的實際英文寫作狀況，深刻體會學生想提升英文寫作能力，卻又常常不得其門而入的痛苦，這次特地與美國老師聯手撰寫這本「美國老師教你寫出好英文」，希望藉由融合東西方的教學觀點，以最適合台灣學生...... more

「翻譯」該教什麼?該如何教?為何要如此教? 第一本!台灣師範大學翻譯研究所廖柏森教授領軍， 針對國內翻譯課程量身打造，結合基礎理論與實務練習的教材。 「翻譯該教什麼?該如何教?為何要如此教?」針對這一連串疑問，師大翻譯所廖柏森教授說...... more

(,)表示「and(和，與)」的意思……讀者了解這種文體的特色後，便能領略閱讀新聞英文的樂趣及幫助，進而提升自己的世界觀和英文技能! 本書作者廖柏森教授有感於目前市面上以「新聞英文」為主題的書籍琳瑯滿目，但大多只是提供文章的翻譯和字彙句型的解釋...... more

是非常重要的一環。然而大學全英語授課的難處，在於教師並非都俱備英語科系的專業背景，要以英語教授專業課程實非易事。 為了幫助大學教師迎接全英語授課的挑戰，由臺師大翻譯研究所廖柏森教授領軍的作者團隊，依照實際的課堂情境，將教師從開學第一天...... more

就像把翻譯研究所的老師請回家上課! 師大翻譯所所長廖柏森教授領軍， 《英中筆譯1》專業作者群好評第二集，各類文章的翻譯就看這一本! 《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》一書出版後，深獲讀者好評，並獲得眾多翻譯課程老師採用為教科書...... more

廖柏森教授重磅經典，新裝出擊! 暢銷第一名，英文論文寫作必備聖經! 第四版新增200條關鍵句式與10組通用句型! 本書自2006年出版至今，歷經多次改版，上市之初正值台灣學術生態改變，對於英文論文寫作的觀念亟待普及提升之際...... more

英文譯中文，難；中文譯英文，更難! 中譯英不只是英文寫作。 臺師大翻譯研究所廖柏森教授再次帶領翻譯菁英， 樹立華人中英筆譯教材新標竿! 繼《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》和《英中筆譯2：各類文體翻譯實務》已成為國內翻譯及英文相關系所...... more

ability，英文通常會用improve English skills。換言之，想要說寫出自然道地的英文，從「搭配詞」下手準沒錯! 從核心字彙建立單字網路，效果加倍! 為協助讀者熟悉搭配詞的用法，跳脫中式英文的陷阱，臺師大翻譯所廖柏森教授特別...... more

好不好，譯者更要在意!為什麼翻譯會這麼不通順?是哪裡翻錯了嗎?其實翻譯出錯，牽涉的層面很廣，到底是英文不好、中文不佳，還是翻譯技巧不純熟?要了解翻譯為何有問題，可以先從最常見的「翻譯錯誤」著手。 本書由師大翻譯所廖柏森教授領軍，帶領六位...... more

有了這本，全面打造英語論述能力! 完整重現上台用英語發表論文的流程與步驟， 套用學術口語句型，讓你的口語發表專業又有說服力! 參加國際學術研討會，學術工作者都會有開口用英語發表的機會，然而一直以來... more

無法創新」兩大問題，國內翻譯教學體系的龍頭師大翻譯所率先採取行動，由副教授廖柏森領軍，邀集翻譯所五位具有豐富翻譯與教學經驗的博士生一起腦力激盪，合力編寫出15份兼顧理論與實務、令人耳目一新的創意教案。 六階段教案設計，結構嚴謹、步驟清晰...... more

，也為了讓國內翻譯教學的教材更臻完整，師大翻譯所廖柏森教授帶領各界翻譯好手，由新聞編譯的實務角度，從英文新聞最小的單位詞彙翻譯開始，再依次介紹句型、標題、導言、引述等新聞翻譯的重點，透過10大新聞類別實際操作，完整示範新聞編譯的技巧應用。不論...... more

摘要並非一般英文作文，有其慣用的寫作句型格式，寫作者若能參考國際慣用的寫作範例，更能有效率地寫出出色的英文論文摘要! 廖柏森教授依據論文摘要的六文步，從國際英文期刊中，精選各領域主題通用的句型範例，寫作者可以直接套用適合的句型範例，輕鬆完成...... more

折扣。 臺師大翻譯研究所廖柏森教授編寫的「英文研究論文系列」，自出版至今一直是論文寫作類的必讀暢銷書!該系列的第二本書《英文研究論文寫作：文法指引》收錄各類寫作實例，皆是作者歷經十餘年不斷地累積整理而來。在最新第三版中，廖教授再新增各章...... more

套用段落句型寫作模版，修訂時態、用字及標點， 帶你從第一句寫到最後一句! 4大論文章節寫作模版，架構流暢易讀的篇章段落 10項標點符號用法指引，寫出清楚正確的句子結構 臺師大廖柏森教授編寫的「英文研究論文系列」，多年來已成為碩博士生...... more

，內容與時俱進，更加完善豐富且令人耳目一新。 本書作者──臺灣師範大學翻譯研究所廖柏森教授，有感於目前市面上以「新聞英文」為主題的書籍琳瑯滿目，但大多只是提供文章的翻譯和字彙句型的解釋，或只提供中英文的新聞詞彙對照，因此，以他曾在《遠東...... more

approach the problem(處理此問題)；又如argue，一般常作「爭論」，在學術英文中，argue則解釋為「主張」，如the research argued...(此研究主張…)。 國內第一本學術搭配詞專業書籍 作者廖柏森教授...... more

課程，然而這其中大部分的師資是來自英語系所的教師，老師們雖有豐富的學養，卻少有翻譯教學的專業訓練，教學時難免會有徬徨無助之感。 為了幫助教師們解決課堂上「要教什麼?」「該怎麼教?」的困擾，臺師大翻譯所廖柏森教授在系列暢銷書《英中筆譯1...... more

雜誌的多篇論文，值得有心瞭解國內英語和翻譯教學現象的人士一同探討。 作者簡介 廖柏森 美國德州大學奧斯汀分校外語教學博士，現任國立台北大學應用外語學系助理教授、台灣翻譯學會監事。著有《英文研究論文寫作:關鍵句指引》、《英文研究論文寫作:文法...... more

與研究成果，期望能有助解決目前翻譯教學的困境和問題，並提升翻譯教學品質與學習成效。 作者簡介 廖柏森 美國德州大學奧斯汀校區(University of Texas at Austin)外語教育哲學博士。現任國立台灣師範大學翻譯研究所...... more

學習者如何運用後設認知策略以利其英語學習? 第一語言(即母語)是否為干擾還是輔助英語學習? 英語愈早學是否愈好? WHAT YOU KNOW≠WHO YOU ARE 英語教學與學習的目的是培養... more

過去幾十年來翻譯研究己逐漸登上學術殿堂的門檻，但對翻譯教學議題的探討仍僻處邊陲，不論在理論架構、教學實務和研究方法上皆仍缺乏足夠的論述和研究成果，難以符應實際課堂的需求。本書作者深覺有必要填補翻譯教學... more

學習者如何運用後設認知策略以利其英語學習? 第一語言(即母語)是否為干擾還是輔助英語學習? 英語愈早學是否愈好? WHAT YOU KNOW≠WHO YOU ARE 英語教學與學習的目的是培養... more

英文論文者所編寫的專書。作者廖柏森博士，累積多年蒐集學術領域常見的100個英文詞彙，依詞性分類，整理出4000種字詞搭配變化。同時，更從國際英文期刊、學術書籍及語料庫中篩選出實際的豐富例證，讓寫作者能確實掌握英文論文寫作的精準度，全面提升...... more

編輯室導讀 英文論文寫作指南，從篇章架構、用字遣詞到完整段落， 帶你從第一句寫到最後一句! 為了幫助學子提升英文論文的寫作能力，揮別撰寫時的痛苦經驗，國立臺灣師範大學翻譯研究所廖柏森教授所編寫的一系列「英文研究論文」專書...... more

不自知的錯誤使用，也往往需待指導教授指正後才能了解，但此時通常為時已晚。 為協助寫作者克服撰寫英文論文時的問題，英文論文寫作權威廖柏森教授，精選20個近年來學術圈公認最專業的寫作網站及線上語料庫，介紹各網站特色與操作技巧。這些豐富的線上...... more

提升自己的世界觀和英文技能! 本書作者廖柏森博士有感於市面上以「新聞英文」為主題的書籍琳瑯滿目，但大多只是提供文章的翻譯和字彙句型的解釋，或只是提供中英文的新聞詞彙對照。這些內容僅是新聞英文的表層文字理解，而未深入探討新聞英文文體的特色。因此...... more

。大家都知道可以用Google搜尋資訊，但只有少數人知道搜尋語言用法，有許多特別設計的免費工具可資利用，效果優於Google。很多教師、學子無緣享受這些很好用的服務帶來的益處，相當可惜。 我很高興知道廖教授寫了這本新書，推薦20多個全世界頂尖...... more

遇到不會寫的英語句型，就以為論文遇到了瓶頸。其實，英文論文皆有固定的句型結構，若能參考並套用，撰寫英文論文其實可以很輕鬆! 為了提供寫作者一個快速又有效率的寫作方式，英文論文寫作權威廖柏森教授再度開講，這一次以「線上課程 × 專業學術網站...... more