本教材針對教室上課使用或個人自修情況而編寫。全套教材包括錄影帶、課本(包含觀看部分、對話、重點例句、語言焦點、文化背景簡介及討論)錄音帶、聽力訓練手冊、教師手冊、中譯及解說本。中譯及解說本乃針對習用中... more

本教材針對教室上課使用或個人自修情況而編寫。全套教材包括錄影帶、課本(包含觀看部分、對話、重點例句、語言焦點、文化背景簡介及討論)錄音帶、聽力訓練手冊、教師手冊、中譯及解說本。中譯及解說本乃針對習用中... more

，小心翼翼地遮掩著洶湧的真情。但這堅硬冰冷的面具，卻偶爾還是會露出裂隙，或許是在他所強調的否認與遺忘中、或許是在旁人不經意的言語裡、或許是在某個看似失控的情境描述時，我們會發現一抹笑意，或是一道淚痕，進而發現假面後的真實靈魂，正強作鎮定地在激動...... more

諾貝爾文學獎得主 石黑一雄揚名文壇的出道之作 榮獲英國皇家協會霍爾比紀念獎(Winifred Holtby Memorial Prize) 「日本記憶」名作 全新譯本 時空跨越二十... more

腦動大開，跟著古人一起探索未來。 原來…… 月女會下蛋、四腳鴨長了蛇尾巴， 鳳凰可以活到540歲、獨角獸的角是強大的解毒劑， 雙頭野雁吐出的石頭可以做為試金石、綿羊樹是活生生的綿羊從肚... more

： Mihcael Macrone專攻伊麗莎白女王時期之戲劇及莎士比亞，任教於加州大學柏克萊分校，講授英國文學及西方文化相關課程。 林為正中山大學外國語文研究所碩士。曾任教於淡水基督書院、輔仁大學，目前於國立暨南大學外文糸教授多門翻譯課程。多次獲得梁實...... more

本書涵蓋了「翻譯」這個重要人類文化活動的各個層面。從重要議題、翻譯簡史、個案討論，內容深入淺出，以簡御繁，兼具知識與啟發。其中又對文學翻譯有更深入的個案研究，涵蓋詩歌、散文、戲劇三大文類。可謂以最少的... more

★ 時代雜誌選狄巴克.喬布拉為「百大偶像與英雄」之一，並封他為「心靈帝王」! ★ 美國亞馬遜 4.5 顆星評價! 「無窮的世界在我遼闊的意識中顯現又消逝，有如一道光芒裡舞動的塵埃。」——古吠陀梵箴言(Ancient Vedic...... more

人生難免有又好氣又好笑的經驗，「莫非定律」正是關於事情如何出錯的幽默規則，簡練地揭露了「人生總難事事順遂」這條顛撲不破的真理。一切從「莫非原始定律」開始：「會出錯的事，一定出錯。」(If someth... more

Jimenez (1881-1958) 西班牙著名現代詩人，畢生獻身文藝，著有詩集二十餘部。詩藝早在1900年即受肯定，1920年執西班牙語詩壇牛耳，1956年獲頒諾貝爾文學獎，奠立其世界文壇巨擘的地位。 譯者簡介 林為正 中山大學外文研究所...... more

★ 美國亞馬遜 4.5 顆星好評推薦! 相信大家都知道母親在教育孩子成長的過程中扮演著重要的角色，那麼父親呢?沒有人能完全取代父親的位置，父親在子女成長與發展過程中也的確是扮演著不可或缺的角色! ... more

腦動大開，跟著古人一起探索未來。 原來…… 月女會下蛋、四腳鴨長了蛇尾巴， 鳳凰可以活到540歲、獨角獸的角是強大的解毒劑， 雙頭野雁吐出的石頭可以做為試金石、綿羊樹是活生生的綿羊從肚... more

★ 美國亞馬遜4顆星評價! 耶誕節快到了，可是西西利亞卻不幸得到了癌症，病得非常嚴重，只能躺在床上也許沒多久可以活了。她的家人在她周圍忙碌著，想讓她的最後一個耶誕節盡可能感覺特別。此時，天使艾瑞兒... more

這本中英對照詩集大多創作於2016年愛荷華訪問期間。身困玉米田間，心中因中年後的諸多打擊而焦慮，靈則亟欲離開這個冷酷人間，愛荷華的某個異國作家初次相見，訝異我的笑像哭，我無言以對，詩說明一切。我的心態... more

★ 美國亞馬遜 4.5 顆星好評推薦! Emu是一個發生於1995年的真實故事，這趟澳洲之旅，是一趟心靈的冒險，也是改變作者一生的旅程。作家伊莉莎白.福勒在第一任丈夫過世兩年之後，幸福地再婚。然而... more

女性外遇是否只能被千夫所指，而沒有愛的功課值得再思? 吉娜‧莫尼罕三十出頭、中產OL、已婚。她與同樣已婚的中年魅力男子賽昂相遇了。兩人不理世俗觀感，放手追求對彼此的渴望；但吉娜母親過世帶來的失落，... more

★ 他全身燒傷，幾乎沒有手指，半身癱瘓；但是他是百萬富翁、創業家、演說家、前任市長! ★ 美國亞馬遜5顆星評價! 我相信天堂與地獄就在人間。──亞伯拉罕.費伯格 「是上天給的禮物，雖然包... more

“彩虹布面石黑一雄作品”系列將收入石黑一雄全部九種作品，包括《遠山淡影》《浮世畫家》《長日將盡》《無可慰藉》《我輩孤雛》《莫失莫忘》《小夜曲》《被掩埋的巨人》和《克拉拉與太陽》。新版文集封面將採用英國... more

出發，經過蒙古、西伯利亞、蘇聯，最後抵達柏林。瑪莉.莫里斯不但寫景也敘史，更有車諾比核廠爆炸事件為背景，在這重重困難下，她必須做下重大的人生抉擇。她一個人隻身在外，所有親友都在地球的另一端，如此更讓旅程深刻感人。 好評推薦 「瑪莉.莫里斯...... more

。 自高中起曾為母親的幾本書插畫與封面繪圖。 2009年12月，與姐姐、母親共同創作親子繪本〈Bitbit,我的兔子朋友〉。 譯者簡介 林為正 Xavier Lin 現為國立暨南大學副教授 University of Warwick...... more

莫非定律是關於事情如何出錯的幽默規則，簡練地揭露了「人生總難事事順遂」這條顛撲不破的真理。一切都來自莫非原始定律： 會出錯的事，一定出錯。IF SOMETHING CAN GO WORNG, IT W... more

臻完善之處。同時，為感謝與鼓勵讀者的熱心參與，本次二版特舉辦「臺灣莫非學徵文」活動，請所有曾感歎「好事多磨」的讀者運用幽默與創意自由撰稿，發揚「莫非」精神，共同建立具有本土特色的「臺灣莫非學」!...... more

「對花別具創意與巧思，使珍.派克成為當代花藝界的頂尖人物。」--《業餘園藝家》 「珍.派克的花藝設計風格獨特，不落俗套。」--《每日郵報》 「提供便捷的學習畫面，步驟清晰，只要備妥材料動手DIY一下，... more

人人都愛恭維，就算不吃那套也一樣，因為有人阿諛奉承，表示我們還有那個身價。 ──愛默生 在創下影史票房紀錄的《鐵達尼號》中，傑克深情款款地對蘿絲說︰「搭乘鐵達尼號，是我一生中最美好的事。」 一個埃... more

我們在這一生中，除了遭受到別的傷害之外，是否也曾經做過傷害別人的事情呢?如果你也想讓自己的人際關係更加完美，讓你在曾經遭受過的傷害中真正復原，作者的經驗將會是你最好的出口。 我們都聽過這句諺語，「原諒... more

人類一日三餐的日常進食行為，被作者上下開合引發出去，竟是人類文化史上的一件大事，「吃」不僅僅與政治，戰爭，經濟產生了密切的關系，甚至對人類的思想形成造成了巨大的影響。在作者幽默的論述中，我們重新認識了... more

, 1881-1958)，西班牙著名現代詩人，畢生獻身文藝，著有詩集二十餘部。詩藝早在1900年即受肯定，1920年執西班牙語詩壇牛耳，1956年獲頒諾貝爾文學獎，奠立其世界文壇巨擘的地位。 譯者：林為正，中山大學外文研究所碩士，現任教暨南大學外文系，講授...... more

臻完善之處。同時，為感謝與鼓勵讀者的熱心參與，本次二版特舉辦「臺灣莫非學徵文」活動，請所有曾感歎「好事多磨」的讀者運用幽默與創意自由撰稿，發揚「莫非」精神，共同建立具有本土特色的「臺灣莫非學」!...... more