臺灣歷史與翻譯相始終，探索翻譯史就是在探索自己的定位。 臺灣初登世界舞臺，就是在大航海時代，島名「福爾摩沙」即為歐洲語言的音譯。臺灣歷史以移民和殖民為主軸，每一次不同民族的接觸自然都有翻譯活動。但... more

以採行實證的研究方法， 聚焦於「譯者」的翻譯實踐與媒體的關係。 藉由釐清譯作的原文出處與版次的差異性等， 建立文本比較的基礎研究。 同時關注譯本生成的歷史條件與文化環境， 並參閱西... more

1910年代以降，已有數百種臺灣文學期刊停刊，多散佚不見，難以蒐羅，本館透過「台灣文學期刊史編纂暨藏品詮釋計畫」，進行資料蒐集匯整、研究論述。本書為上述計畫第一、二階段之成果，內容含日治時期(1910... more

，成功地呈現他們的精神結構。本書主要探討龍瑛宗自1937年至1947年這十年間的文學活動，作者王惠珍現任教於國立清華大學台灣文學研究所，專攻日治時期台灣文學、東亞殖民地文學比較研究，她在本書以實證主義的研究方法開展議題，凸顯龍瑛宗特殊的帝都經驗和...... more

以採行實證的研究方法， 聚焦於「譯者」的翻譯實踐與媒體的關係。 藉由釐清譯作的原文出處與版次的差異性等， 建立文本比較的基礎研究。 同時關注譯本生成的歷史條件與文化環境， 並參閱西... more

《臺灣文學論叢》創刊於2009年，每年發行一輯，為清華大學臺灣文學研究所歷屆博碩士論文優秀篇章經審查、修改後之集結。從原住民文學、古典文學、日治時期文學到當代文學，包含臺灣文學之本體研究、跨文化流動研... more

亞洲跑得最快的女人──王惠珍的故事 她是眾人眼中的風速女王,世界各國短跑女將眼中可敬的對手。但是,十八歲時的王惠珍,在其他教練眼中,是一個不可能有成就的選手。然而,蔡榮斌教練卻慧眼獨具,他投下心力重新塑造王惠珍,誘導王惠珍對跑步的熱情...... more

1930至40年代 台灣、韓國籠罩於大東亞共榮圈的意識形態之下 台灣的皇民文學和韓國的親日文學 各自反照出東亞文學中的實像與虛像 台灣與韓國兩國，在殖民地文學以及後殖民研究的起步時機以... more

王惠珍主編的《經方婦科應用集成》編寫，力求內容真實性與實用性的原則。真實性就是廣泛收載正式出版的「經方」專著、中醫教材與專業雜志所載的相關資料文獻；實用性就是收載的資料文獻具有可靠的臨床實踐與相關的實驗依據，讓讀者讀后就能應用於臨床...... more